注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小河河碎碎念

你认识CA么?认识我怎么能不认识CA呢?你认识我吧?认识了CA你就认识我了。

 
 
 

日志

 
 

收信人:我亲爱的偶像 12-15-04, 12:28  

2005-08-21 08:00:00|  分类: 未分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
么么kaoru: 我收到你的邮件了。。。嘿嘿....我就知道我写的字你都会看的,你疼我的,对吧? 那个歌词哦,其实我每次翻译都没自信啦,有时候是很矛盾心情的,即希望译出来可以得到一些反馈,可有时候又很怕,一看到下面有人回复了,就会很紧张,不知道是表扬呢还是批评?像小学生等老师报考分似的。。。。。不过,即使被抓包(以前有时会被thunder抓包^^;;;),我也只愿意被了解和喜欢的人指导,因为你们了解我也更了解CA! 你说得对啊,翻译其实不难,但组织语言就很难了。。。。我老觉得写出来的东西不是心里想的那个味道,那就更不是CA的味道了。亏我还很自恋觉得自己写东西还是有点天赋的,但这里,我老是觉得还差一口气,不够好。大概无形中自己也是被惯坏了,觉得自己译的东西总是有人要看的,虽不算很好也总是还不错的。。。。就是这样的思想吧! 我很想知道,只是想知道,我到底有多少东西是真正属于自己的? kaoru你什么时候来?我有很多东西要问你,有很多话要和你说哦!哦,对了,拜托你发个短信给我手机好吧?因为,我只有回复才发得出去。。。。还有,你的译文我收了哦,允不允许我在thunder那里修改一下?我不想误人子弟也!不过,后来想想还是不要改了,难看总是要被人看的,呵呵! 小小小河河。。。 kaoru的回复 當然可以囉... 12-15-04, 21:09 其實我也翻得很沒有自信啦~~ 但如果能做為你的參考,並且使你在t那裡的譯文更符合你所想的... 我當然百分百的支持... 相信自己,在切磋中,只會更形成長的哦~~(^^)
  评论这张
 
阅读(3)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017