注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小河河碎碎念

你认识CA么?认识我怎么能不认识CA呢?你认识我吧?认识了CA你就认识我了。

 
 
 

日志

 
 

不是冤家不聚头  

2009-04-20 08:00:00|  分类: 未分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
有日子么去豌豆那儿逛逛了。。。。。结果今儿又挖到宝了!
真是越来越感觉,好像就是带着有宝挖的心思去的。。。。=///=

我看到的时候,嘴巴有张得那么大。。就那么大。。。就跟那次夜半见kaoru差不多!
ysc%20209-2
日文版的聂。。。
这本来没啥好奇怪的。我也见过有英文版的《诗经》。
关键,我汗的是……为什么偏偏是日版的。。。咔咔咔咔……
果真,不是冤家不聚头!

在找T帮忙前,我问了疯狂,担心会不会被雷劈。。。
她安慰我说不会的。所以我找T去了。。。
我们的对话是这样的:

T:咋啦
某河:有本书,想请帮忙打听下。
T:?你还有啥书要我打听的?
某河:嘿嘿嘿,因为在日本呀。。。
T:啊?你挖墓挖到日本去了?(黑线~~~)

(某河解释这本让人心急火燎的究竟为何书)

某河:(露出一脸谄媚的笑容)老大最好了! 
T:做个老大真不容易啊,还要帮你到日本找墙头。。。(幻想T做摇头状~~~)
某河:嘿嘿嘿嘿,老大么最强大了呀!(灌啊灌啊灌迷魂汤啊~~~)

(过了10分钟)

T:比鸟哥哥写真还贵。。。(附日拍网址)
某河做若有所思状,答非所问曰:他会不会直接被我气死啊?
T:看起来会的。。。
某河:……

咳咳。。。所以说,如果可以,爬墙挖坑之类的活动我还是尽量不要在谁谁谁的眼皮子底下做比较好。
可是这本书,我实在太好奇!!!虽说,我《饮水词》本来就没背出几首来,可是……
就是很想知道这日语翻译过来,再经润色,出来后会是什么味道。。。
尽管,就我那点小破日语也不知能顶上什么用。。
可是——日语版的《纳兰词》哎!!!公子的词用日语来表现哎!一想到这就莫名兴奋呶!

以下是T帮我找的-----

書籍名  中国悲曲 飲水詞
著者名  花崎 采★(さいえん)
著者紹介 昭和3年東洋大学倫理文学科卒、文部省寛文科検定試験合格、京北中学校教諭となる。東方文藝の會主宰。
発行社  東方文藝の會
総頁数  106
定価?頒価  1800 
発行日  昭和60年12月15日 1985
判サイズ(mm×mm) 215 155
貸出料金 480円

序文
『飲水詞』の性格
作者について
詞評
作品
 香閣の絮(憶江南)
 わたしの情は もえている(憶江南)
 福うすく きみうたひめとなる あはれ(憶江南)
 さだかならぬ君を ゆめかとしたがい(赤棗子)
 綠窗に来て ともに琴絃かないか(赤棗子)
 わたしのむねが またさける(憶王孫)
 「わかれかなしむ」うた よめば(憶王孫)
 まどにもたれ ちるはな數える(憶王孫)
 きみしらずや てすりにもたれる なげきのわれを(玉連環影)
 夢はたよりない たづねるかひもない(玉連環影)
 ちぎりし あのよがくるようだ(調笑令)
 月はおほろに くらかった(遐方怨)
 たかどのには のぼるまい(訴衷情)
 誰を見る 誰を見る(如夢令)
 さけがさめれば あぢきないよと いいきかす(如夢令)
 きみしるや きみしるや(如夢令)
 ふるさとにかかる わびごえ なきものを(長相思)
 かれののいへに あきかぜ きくわれは(相見觀)
 かごのおおむに きみこふうた おしへよう(相見觀)
 みめぐみうける ゆめをむすぼう(昭君怨)
 ゆめに きみに あいたい(昭君怨)
 ゆすらもものもとに たちわびる(生査子)
 つきまた わびずまいに しづむ(點降唇)
 一陣の風に えのきのはながちる(點降唇)
 かんざしで燭をたたきけせば くらやみとなる(浣溪沙)
 わたしはあはれ よすてびと(浣溪沙)
 かへりきても かたるきみなき晩妝樓(浣溪沙)
 やせほそる 一本の花 あわれ(浣溪沙)
 今なを かなでつづける 竹西楼(浣溪沙)
 さむさはきんしの くつに しのびこむ(菩薩蛮)
 きみとわかれの ときの おもいでは(菩薩蛮)
 なぜか なみだがとめどない(菩薩蛮)
 たまのをごとに ちりふりつもる(菩薩蛮)
 ひとへのうわぎに べにあんずのもよう(菩薩蛮)
 あさましくてらす びんのほつれげ(菩薩蛮)
 かへるときは また なんとしよう(菩薩蛮)
 かいろうのてすり たたいてめぐる(菩薩蛮)
 南に 雁のかへるときは とてもわびしい(采桑子)
 ひとふしの悲しきうたに なみだ そぞろこぼれる(采桑子)
 醒めてもわびし 酔うてもわびし(采桑子)
 雙魚よ まちがって謝橋にゆくなよ(采桑子)
 梨花ちりつくし 月また 西へしずむ(采桑子)
 すだれにのぼる のこんのつき かきいだく(好子近)
 説つくせない わかれたひとのはなし(一洛索)
 五里もうもうの きりに似る(一洛索)
 これぞ らんざんのゆうやけ(清平楽)
 このごろは をりにふれ かなしみがわく(清平楽)
 わたしをてらす このよのわびしさを(清平楽)
 心悪や! 心悪や!(憶秦娥)
 はなちるのに きみは かへらない(阮郎歸)
 一生一代の雙人(画堂春)
 うめがかげ まどによこたへる(眼兒媚)
 鴉がすみそうな さびしさ(錦堂春)
 むながなしく また ことしもゆく(荷葉杯)
 こさめのなかで かたみのかんざし あらう(荷葉杯)
 却ってあをい 流瑠火にむかいあう(尋芳草)
 一すじゆれる 秋千のなわ(秋千索)
 却ってふりしきる すだれあめ(秋千索)
 人戀しさに おもひひかれる(浪淘沙)
 點々と黄菊さく 一面の秋(鷓鴣天)
 鴛鴦の二字が こうりつく(鷓鴣天)
 一片の かなしみは えがけない(鷓鴣天)
 よあけは むかしながらの 落花朝(鷓鴣天)
 晝すがたに向い 眞眞とよびかける(虞美人)
 折枝もようの きみの羅裙よ(虞美人)
 春風よ ふきゆき 玉人に知らせるな(虞美人)
 さびしいときは ようてねむるにまかせよう(虞美人)
 かみにいのりささげ この世で めぐりあいたい(鵲橋仙)
 つき西南にかけぶけば いやましいたむ むね(南郷子)
 夜かぜにふかれてなきつくす 雨鈴令のうた(南郷子)
 一すじの泪のいとが 銀屏風にふりかかる(紅窗月)
 うたいいだせば むね かきむしられる(泌園春)
 きよいなみだもつきはて かみのはいおこる(金縷曲)
 江南よいとこ(憶江南 一)
 江南よいとこ(憶江南 二)
 江南よいとこ(憶江南 三)
 江南よいとこ(憶江南 四)
 江南よいとこ(憶江南 五)
 江南よいとこ(憶江南 六)
 江南よいとこ(憶江南 七)
 江南よいとこ(憶江南 八)
 江南よいとこ(憶江南 九)
 江南よいとこ(憶江南 十)
  憶江南十首について

有几首我已经找到对应的中文词了。。。。就是这银子。。。。纠结!!
日拍果然万恶,番倍啊……偶连C爸爸的写真都还没舍得呢..> <...
我和豌豆不同,不是非要收集那么多不同版本。。。
况且,除了那谁,我也远没修炼到烧银子不眨眼的境界。。T_T
可是那封面好素雅啊,我喜欢!!!

唉……郁闷啊~~~~
  评论这张
 
阅读(7)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017